法律文件 · 草稿
私隱政策
及收集個人資料聲明。
本告知說明 ELT Education Inc.（日本東京，以下稱「我們」）透過本網站收集的個人資料、使用的目的及保存期限，並作為香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）下的收集個人資料聲明。本告知從屬於 ELT Education Inc. 的私隱政策 （在新分頁開啟）（英文）。
此頁為草稿，尚待專業人士審閱。
01
本告知的範圍。
本頁是向本網站（eltschool.org）的客戶發出的告知。ELT School 由負責處理您個人資料的 ELT Education Inc.（5-32-12 Shiba, Minato City, Tokyo 108-0014, Japan）與 ELT School of English Ltd.（35 Ballards Lane, London, N3 1XW, United Kingdom）一同營運。
適用於我們所有服務的事項——聯絡窗口、您的權利及提出要求的方法、與 ELT School of English Ltd. 共同使用個人資料、保安措施、轉移至外地及監管機構——均載於 ELT Education Inc. 的私隱政策 （在新分頁開啟）（英文）。聯絡窗口：privacy@elteduc.com。
02
收集的個人資料。
| 資料 | 來源 | 用途 |
|---|---|---|
| 家長的姓名、電郵、電話號碼、聯絡語言 | 預約諮詢及查詢表格 | 回覆查詢、安排諮詢及課堂 |
| 子女的年級、學校類型、課程、目標 | 預約諮詢表格（由家長提供） | 建議課程及導師、安排課堂 |
| 課堂紀錄及報告 | 課堂 | 提供課堂及向家長匯報 |
| 網站的使用資料 | Cookie（只在您同意後） | 了解網站的使用情況及改善網站（見 Cookie 政策） |
家長的姓名、電郵、電話號碼、聯絡語言
- 來源
- 預約諮詢及查詢表格
- 用途
- 回覆查詢、安排諮詢及課堂
子女的年級、學校類型、課程、目標
- 來源
- 預約諮詢表格（由家長提供）
- 用途
- 建議課程及導師、安排課堂
課堂紀錄及報告
- 來源
- 課堂
- 用途
- 提供課堂及向家長匯報
網站的使用資料
- 來源
- Cookie（只在您同意後）
- 用途
- 了解網站的使用情況及改善網站（見 Cookie 政策）
子女的資料只在家長同意下收集。提供資料屬自願，但如未有提供必填的資料，我們可能無法回覆或安排課堂。
03
資料的轉移。
為提供服務，我們可能把個人資料轉移至以下類別的對象：客戶關係管理及電郵服務的供應商（例如 HubSpot、Resend，位於美國等香港以外的地方）、網站的寄存及分析服務供應商、為 貴子女授課的導師（位於英國、日本等地）。
轉移至外地時的保護方法，載於 ELT Education Inc. 的私隱政策 （在新分頁開啟）。（待確認）
04
直接促銷 的使用。
我們擬使用您的姓名及電郵地址，向您發送 ELT School 的課程、升學資訊及活動消息。我們必須取得您的同意，才可如此使用您的個人資料。 您可在表格中另行勾選表示同意；不同意不會影響您的查詢或課堂。我們不會為直接促銷而把您的個人資料提供予第三者。您可隨時免費通知我們，要求停止使用您的個人資料作直接促銷（privacy@elteduc.com）。（待確認）
05
保存期限。
我們只會在達成收集目的所需的期間內保存個人資料。（待確認）
06
查閱及改正資料。
根據條例，您有權要求查閱及改正我們持有的您的個人資料。我們可能就處理查閱資料要求收取合理的費用。
查閱或改正資料的要求，以及有關本告知的查詢，請聯絡 privacy@elteduc.com。處理要求的方法載於 ELT Education Inc. 的私隱政策 （在新分頁開啟）。
07
保安及更新。
保安措施載於 ELT Education Inc. 的私隱政策 （在新分頁開啟）。
我們可能更新本政策，並在本頁公布。版本：（待確認）
相關法例
- 個人資料私隱專員公署 （在新分頁開啟）pcpd.org.hk