# 隐私 政策。 Source: https://www.eltschool.org/sg/zh-hans/privacy 本页面向本网站（eltschool.org）新加坡的客户，说明运营 ELT School 的 ELT Education Inc. 在本网站收集哪些个人资料、用途和保存期限，以及新加坡《2012 年个人资料保护法》（PDPA）特有的事项。 此页为草稿，尚待专业法律人士审阅。 版本：(待确认)。(待确认) ## 1. 关于本声明 本页是面向本网站（eltschool.org）客户的隐私声明。适用于 ELT 所有服务的共同事项——联系窗口、您的权利及提出请求的方法、与英国法人 ELT School of English Ltd. 共同使用个人资料、安全管理措施、向境外转移资料，以及监管机构——均载于 [ELT Education Inc. 隐私政策（English）](https://elteduc.com/privacy)。 ELT School 由 ELT Education Inc.（日本东京；地址：5-32-12 Shiba, Minato City, Tokyo 108-0014, Japan）运营，该公司为所有课程的签约方；ELT School of English Ltd.（地址：35 Ballards Lane, London, N3 1XW, United Kingdom）共同参与运营。 个人资料的联系窗口（包括 PDPA 规定的资料保护官）：privacy@elteduc.com ## 2. 我们收集的资料及用途 | 资料 | 用途 | |---|---| | 家长的姓名、电邮、电话号码及偏好语言 | 回复您的申请，安排咨询和课程 | | 孩子的姓名、年龄或年级、学校及目标 | 规划和提供课程及升学支持 | | 课堂笔记、学习记录及报告 | 保存学习记录并向家长汇报 | | 账单资料 | 开具账单并收取款项 (待确认) | | 您得知我们的途径；网站使用情况（经您同意） | 改进我们的服务和网站 | ## 3. 儿童的资料 我们在家长或监护人同意的情况下，向家长或监护人收集孩子的个人资料，而不直接向孩子收集。 ## 4. 营销信息与谢绝来电（DNC） 只有在您另行同意的情况下，我们才会向您发送营销信息。您可随时撤回同意。 未经您的同意，我们不会通过电话、短信或 WhatsApp 等通讯应用，向您的新加坡电话号码发送营销信息，并遵守 PDPA 中关于谢绝来电（Do Not Call）的规定。请参阅 [DNC Registry](https://www.dnc.gov.sg/)。 ## 5. 服务供应商与新加坡境外的转移 我们使用服务供应商来运营服务，包括 HubSpot（客户记录）和 Resend（电邮）。这些供应商可能在新加坡境外（包括美国和日本）存储资料。(待确认) 当我们把个人资料转移到新加坡境外时，会采取措施，确保资料获得与 PDPA 相当的保护水平。保护转移的方法载于 [ELT Education Inc. 隐私政策（English）](https://elteduc.com/privacy)。(待确认) ## 6. 资料的保存期限 (待确认) ## 7. 查阅、更正与撤回同意 您可发送电邮至 privacy@elteduc.com，要求查阅或更正您的个人资料，或撤回同意。提出请求的方法载于 [ELT Education Inc. 隐私政策（English）](https://elteduc.com/privacy)。(待确认) 撤回同意可能导致我们无法继续提供课程；我们会在处理前向您说明有关影响。 ## 8. Cookie 请参阅我们的 [Cookie 政策](https://www.eltschool.org/sg/zh-hans/cookies)。 ## 9. 政策的修改 本声明如有修改，我们会在本页公布，并注明新的版本日期。(待确认) - [ELT Education Inc. Privacy Policy（English）](https://elteduc.com/privacy) - [Personal Data Protection Commission, Singapore（新加坡个人资料保护委员会）](https://www.pdpc.gov.sg/) - [Do Not Call Registry（谢绝来电登记处）](https://www.dnc.gov.sg/) --- 国际教育，一对一全程支持——从学校的科目，到下一所学校和大学，由同一位学习顾问全程跟进。 ELT School——由以英语为母语的专科导师提供一对一线上课程。1984 年创立于伦敦。 ELT School 由 ELT Education Inc.（日本东京）与 ELT School of English Ltd.（英国伦敦）运营。所有课程的签约方为 ELT Education Inc.。