# 隐私政策 及收集个人资料声明。

Source: https://www.eltschool.org/hk/zh-hans/privacy

本告知说明 ELT Education Inc.（日本东京，以下称“我们”）通过本网站收集的个人资料、使用目的及保存期限，并作为香港《个人资料（私隐）条例》（第 486 章）下的收集个人资料声明。本告知从属于 [ELT Education Inc. 的隐私政策](https://elteduc.com/privacy)（英文）。

此页为草稿，尚待专业人士审阅。(待确认)

## 本告知 的范围。

本页是面向本网站（eltschool.org）客户的告知。ELT School 由负责处理您个人资料的 ELT Education Inc.（5-32-12 Shiba, Minato City, Tokyo 108-0014, Japan）与 ELT School of English Ltd.（35 Ballards Lane, London, N3 1XW, United Kingdom）共同运营。

适用于我们所有服务的事项——联系窗口、您的权利及提出要求的方法、与 ELT School of English Ltd. 共同使用个人资料、安全措施、向境外转移以及监管机构——均载于 [ELT Education Inc. 的隐私政策](https://elteduc.com/privacy)（英文）。联系窗口：privacy@elteduc.com。

## 收集的 个人资料。

| 资料 | 来源 | 用途 |
|---|---|---|
| 家长的姓名、电子邮箱、电话号码、联系语言 | 预约咨询及咨询表格 | 回复咨询、安排咨询及课程 |
| 子女的年级、学校类型、课程体系、目标 | 预约咨询表格（由家长提供） | 推荐课程及老师、安排课程 |
| 课堂记录及报告 | 课程 | 提供课程并向家长汇报 |
| 网站使用数据 | Cookie（仅在您同意后） | 了解网站的使用情况并改进网站（见 [Cookie 政策](https://www.eltschool.org/hk/zh-hans/cookies)） |

子女的资料仅在家长同意的情况下收集。提供资料属自愿，但如未提供必填资料，我们可能无法回复或安排课程。

## 资料的 转移。

为提供服务，我们可能将个人资料转移给以下类别的对象：客户关系管理及电子邮件服务的供应商（例如 HubSpot、Resend，位于美国等香港以外的地方）、网站托管及分析服务的供应商、为您的子女授课的老师（位于英国、日本等地）。

向境外转移时的保护方法，载于 [ELT Education Inc. 的隐私政策](https://elteduc.com/privacy)。(待确认)

## 用于直接促销 的情况。

我们拟使用您的姓名及电子邮箱地址，向您发送有关 ELT School 的课程、升学信息及活动的资讯（直接促销，即直接营销）。**我们必须取得您的同意，才可以这样使用您的个人资料。** 您可以在表格中另行勾选表示同意；不同意不会影响您的咨询或课程。我们不会为直接促销而将您的个人资料提供给第三方。您可以随时免费通知我们，要求停止将您的个人资料用于直接促销（privacy@elteduc.com）。(待确认)

## 保存 期限。

我们只会在实现收集目的所需的期间内保存个人资料。(待确认)

## 查阅和更正 资料。

根据条例，您有权要求查阅和更正我们所持有的您的个人资料。我们可能就处理查阅资料的要求收取合理的费用。

查阅或更正资料的要求，以及有关本告知的咨询，请联系 privacy@elteduc.com。处理要求的方法载于 [ELT Education Inc. 的隐私政策](https://elteduc.com/privacy)。

## 安全及 更新。

安全措施载于 [ELT Education Inc. 的隐私政策](https://elteduc.com/privacy)。

我们可能更新本政策，并在本页公布。版本：(待确认)

## 相关法律

- [个人资料私隐专员公署](https://www.pcpd.org.hk/)

---

国际教育，一对一全程支持——从在校学科学习，到升读下一所学校和申请大学，由同一位学习顾问持续跟进。

ELT School——由以英语为母语的学科专业老师提供一对一线上课程。1984 年创立于伦敦。

ELT School 由 ELT Education Inc.（日本东京）和 ELT School of English Ltd.（英国伦敦）运营，所有课程的合同方均为 ELT Education Inc.。